En als ik dood ga,
huil maar niet.
Ik ben niet echt dood,
moet je weten.
’t Is maar een lichaam
dat ik achterliet.
Dood ben ik pas als jij me bent vergeten.

En als ik dood ga, treur maar niet.
Ik ben niet echt weg,
moet je weten.
Het is de heimwee
die ik achterliet.
Dood ben ik pas als jij dat bent vergeten.

En als ik dood ga,
huil maar niet.
Ik ben niet echt dood,
moet je weten.
’t Is het verlangen
dat ik achterliet.
Dood ben ik pas als jij dat bent vergeten.
Dood ben ik pas als jij dat bent vergeten.
Bram Vermeulen

And when I die,
don’t cry.
I’m not really dead,
you know.
It’s only a body
that I left behind.
I’ll be truly dead when you forget about me.

And when I die,
don’t mourn.
I’m not really gone,
you know.
It’s the homesickness
that I left behind.
I’ll be truly dead when you forget about that.

And when I die,
don’t cry.
I’m not really dead,
you know.
It’s the longing that I left behind.
I’ll be truly dead when you forget about that.
I’ll be truly dead when you forget about that.